Under Southern Skies

《Wonderful tonight》
Eric Clapton

It’s late in the evening(夜色渐浓)
she’s wondering what close to wear(她还在为如何装扮犹豫不决)
she puts on her make up(选好衣服穿上,薄施粉黛)
and brushes her long blond her(并盘好了那一头漂亮的金发)
and than she ask me: “Do I look allright?”(然后她问我,”这样打扮得合适吗?”)
and I say: “yes, you look wonderful tonight”(我答到:”是的,你今晚看起来很迷人”)

We go to a party(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)
this beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me(与我结伴款款而行)
and than she ask me: “do you feel allright?”(这时她问我:”你感觉还好吧?”)
and I say: “yes, I feel wonderful tonight”(我回答:”是的,我今晚感觉很不错”)

I feel wonderful because I see the love(我感觉不错是因为我看到)
lighting in your eyes(在你眼中燃烧着的爱意)
and the wonder of it all(而且我还在想)
is that you just don’t realize(你可能并不知道)
how much I love you….(我到底有多爱你)

It’s time to go home now(该回家的时候)
And I’ve got an aching head(我觉到有点头痛)
so I give her the car keys(因此我给她车钥匙)
and she helps me to bed(她送我回家并扶我上床)
and than I tell her(我告诉她)
as I turn off the light(当我把灯关掉的时候)
I said: “my darling, you are wonderful tonight”(我说:”亲爱的,你今晚很迷人)
“oh my darling, you are wonderful tonight”(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)

oh~~~~

＜Burning＞
Maria Arredondo

Passion is sweet 激情令人幸福
Love makes weak 爱情令人脆弱
You said you cherished freedom 你曾说过自由至上
so You refuse to let it go 因此你不愿被束缚

Follow your fate 命中注定
Love and hate 爱恨情仇
Never fail to seize the day 日夜追逐你的梦想
But don’t give yourself away 从未放弃

Oh when the night falls 噢 当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

My skin’s still burning from your touch 肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can’t get enough 噢 我却无法满足
I Said I wouldn’t ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而 你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can’t predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

Trapped in a crowd 置身于茫茫人海之中
The music is loud 乐声噪杂
I said I love my freedom too 我曾说过 我同样珍爱自由
Now I’m not sure I do 现今却不置可否

All eyes on you 视线被你占据
Rings so true 我 已经看清一切
Better quit while you’re ahead 感情深入之时 却是分手之日
Now I’m not so sure I am 然而我却无法做到

Oh when the night falls 噢 当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

My skin’s still burning from your touch 肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can’t get enough 噢 我却无法满足
I Said I wouldn’t ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而 你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can’t predict where it ends 纵使结局无法预料
If you’re the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

My soul my heart 我的灵魂 我的芳心
If you’re near if you’re far 无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love 我的生命 我的至爱
You can have it all….请一并带走

oh~ e~

Oh when the night falls 噢 当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

My skin’s still burning from your touch 肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can’t get enough 噢 我却无法满足
I Said I wouldn’t ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而 你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can’t predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

oh, if your the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

《Storm》
Theatre Of Tragedy

Can you see the storm getting closer now?
Tell me how it feels being out there

A moment’s glimpse of his vignette
As he shone a light on the falling wall
Instant pictures form shattered persons
Whenever he leaves there’s a tainted mark
Flashbacks of his stark sleep filter out through smoke
Revoking from the past things less provoked
Any which day, there is no relief
Adhesive words, spoken silently
The shattered man

Can you see the storm getting closer now?
Tell me how it feels being out there
I want to stay with you, and I see it clear now
You are giving me no choice
Let the rain pour down

He’s holding for the moment of the fall
Stolen knowledge by minds unformed
Regulate the demolition of annexe for the differing thoughts
Discarded sparks left years ago
Evoked a language much more austere
Reverberating with figments
He left a trace of translucence

Shattered man
There’s a shattered man in a shattered land

《Eversleeping》
——Xandria

Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow

Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow (x2)

I dreamt last night that he came to me
He said: “My love, why do you cry?”
For now it won’t be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie

＜Everything＞
Mortal Love

Everything I tried to be
Let the poison into me
All the beauty my sins cost
Everything that I have lost

Everything I tried to do
Whispered me away from you
If you and I cannot be one
Then forever will be gone

Now that I have lost everything

My heart in silence weeps

You are present in my sleep
You haunt me when I’m awake
My thoughts you always seem to keep
Is it too late?

《Cry》
Nemesea

I cannot go on without you
But I know you’ll stay on my mind

I cry
I still cry
Cry for you
my love

You won’t return
But I miss you still
So I cry
I still cry
Cry for you
my love…

＜LAI LAI HEI＞

Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut’ tämä maa on ikuinen
他站在世界的边缘，凝望着划过的流星
仿佛少女美丽的脸旁映照在贫瘠的土地上
残酷的真实留在了每个人的眼中
虽然时间是那么的永恒，但贫瘠的土地依然真实
　　
There’s a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fields with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forrest wall
Shadows are dancing on the forrest wall!
在遥远的北方有一片土地
那是游子们将要归来的家乡
梦想使天空变的如此苍白
荣耀的土地上也将重归沉寂
纷飞的火焰将在天空中指明方向
今晚的盛宴属于我们
湖水会与我们的战歌遥相呼应
战斗的身影舞动在这片茂密的森林中
战斗的身影舞动在这片茂密的森林中
　　
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead!
Oh yea!
来自火焰与月光的祝福
消失在沉静的夜晚
黑乌鸦的诅咒迷惑了森林的防备
在醉人的星光下聚散
我们曾聚集在这片充满智慧，秘密和传说的
遥远的大地上
黎明时将不再醒来
只有狼群在为死去的人们哀号
只有狼群在为死去的人们哀号

＜Our Last Summer＞
－－ABBA
　　

The summer air was soft and warm夏日的空氣溫柔而暖和
The feeling’s right感覺真好
The Paris night did it’s best to please us巴黎的夜色盡情的取悅我們
And strolling down the Elysee漫步在香榭大道上
We had a drink in each cafe我們嚐遍了每一家咖啡店
And you, you talked of politics, philosophy你談論著政治與哲學
And I smiled like Mona Lisa我像蒙娜麗莎一樣的笑著
We had our chance我們曾擁有機會
It was a fine and true romance那是個美好而真實的羅曼史

I can still recall our last summer我仍然記得去年夏天
I still see it all我依然能夠看見
Walks along the Seine, laughing in the rain在塞納河畔散步，在雨中歡笑
Our last summer我們的去年夏天
Memories that remain記憶猶存

We made our way along the river我們沿著河邊走過
And we sat down in the grass by the Eiffel tower坐在艾菲爾鐵塔旁的草地上
I was so happy we had met我很高興我們能夠相遇
It was the age of no regret那是個無怨無悔的年代
Oh yes是的
Those crazy years那些瘋狂的歲月
That was the time of the flower-power那是屬於“花童”的時代
But underneath we had a fear of flying但私底下我們害怕飛行
Of getting old, a fear of slowly dying害怕變老，害怕苟延殘喘
We took the chance我們把握住機會
Like we were dancing our last dance彷彿那是最後一支舞

I can still recall our last summer我仍然記得去年夏天
I still see it all我依然能夠看見
In the tourist jam, round the Notre Dame在觀光人潮中，在巴黎聖母院四周
Our last summer我倆的去年夏天
Walking hand in hand手牽著手散步

Paris restaurants巴黎的餐館
Our last summer我倆的去年夏天
Morning croissants和早晨的牛角麵包
Living for the day, worries far away把握今天，煩惱遠在天邊
Our last summer我倆的去年夏天
We could laugh and play可以盡情笑鬧嬉戲

And now you’re working in a bank如今你在一家銀行上班
The family man, the football fan你已婚，是個足球迷
And your name is Harry你的名字叫哈利
How dull it seems說來多可笑啊
Yet you’re the hero of my dreams你仍是我夢想中的英雄